"...עבודת התרגום והעריכה של מר הרבנד הייתה מצוינת ומקצועית. מר הרבנד השכיל לשמר את הסגנון המיוחד המתבקש מהפינה: לשון אקדמית המונגשת לקהל הרחב והתוצאה הייתה ללא דופי.

עוד אוסיף כי מר הרבנד ביצע את המלאכה במהירות רבה.

מהניסיון שלי עם מר הרבנד ועבודתו אני יכול להמליץ עליו בחום רב".

 

פרופ' פיקי איש שלום האוניברסיטה העברית בירושלים

"...בגישתו לעריכה הלשונית הוא משכיל לשלב ידע מעמיק במקורות הלשון העברית ובתאוריה של הלשון ושיקולים מעשיים לצורכי עריכה. הוא מוציא תחת ידו עבודת עריכה נקייה ובהירה בניסוח הגיוני ותקין, ועם זה מכבד את רוח המקור ושומר עליה.

דוד אף שולט שליטה מלאה בניקוד העברי למסורותיו, ומקפיד להתעדכן בהחלטות האקדמיה ללשון העברית.

אני סמוכה ובטוחה שהוא יהיה עורך מצוין לשביעות רצונם המלאה של מעסיקיו, ואף ישרה ממזגו הטוב על סביבתו".

 

רות אלמגור־רמון יועצת הלשון בתאגיד השידור הציבורי

"...תמיד קיבלנו את העבודה בחזרה בצורה נקייה ומסודרת, הגהות מדויקות, שכללו תמיד הערות עריכה יקרות מפז".

 

תמי פרמונט עורכת בהוצאת כנרת זמורה ביתן